"... fora uma inversão de papéis tão doloroso como fora automática"